О французском языке и о правильной наследственности

[igorbor]

Вот этот пост напомнил...

Как-то, много лет назад - Таньке было тогда, наверное, лет 7, а Антошке, соответственно, около шести, - мы с ними разговорили о пользе изучения языков. "Давайте, дети, сделаем так", - сказал я. "Ты, Таня, выучишь французский, а ты, Антошка - испанский. Тогда мы сможем поехать с вами в Европу и везде чувствовать себя комфортно".

Поначалу детям эта идея понравилась, а потом Антошка чем-то Таньку, видимо, достал, и она заявила, что она ради такого брата французский учить не будет и вообще никуда с ним не поедет. Я пытался ее уговаривать - мол, как же так, а как же мы будем без ее помощи во Франции? и тут Антошка потянул меня за рукав и, махнув рукой, сказал тихонько: "Папа, да ну ее... неужели мы с тобой не найдем себе во Франции девочку, чтобы она нам переводила?"

Comments

[-mak-.livejournal.com]

Ну и как, нашли девочку?

[igorbor.livejournal.com]

Ну, мы пока еще не ездили с ним во Францию... и потом, столько всего произошло с тех пор - в частности, мы переехали в Канаду, где они сейчас учат французский в школе. Без особого удовольствия, надо заметить :(

О французском языке

[yulkar]

Мирка учит французский в школе и, помоемому выучила только "меня зовут Мира". Зато испанский она учит с телевизора, по дурацким сериалам, и продвинулась существенно больше. Она мне переводила песни, но увидев, что я не слишком заинтересовалась, решила поднять мою мотивацию:
- Мам, ну представь, что мы приехали в Испанию и хотим узнать как куда-нибудь пройти. Вот скажи мне, что спросить.
- Извините, как пройти в библиотеку, - сказала я первое, что пришло мне в голову.
- Мам! Ну зачем мне в ИСПАНИИ библиотека?!