Русские народные сказки в пересказе
Jan. 11th, 2006 02:36 pmДаня пересказывает своими словами историю про царевну-лягушку:
-Жил-был царь, и было у него три сына. Или четыре - я не знаю, сколько (в общем логично - мы знаем про трех, а сколько там было всего? - прим. переводчика) Царь очень хотел, чтобы они поженились, а они никак не могли найти себе жену. Тогда он позвал их и сказал... (задумывается) сказал им взять лук и стрелы и пойти стрелять в женщин. (Вздыхая) Плохая идея...
-Жил-был царь, и было у него три сына. Или четыре - я не знаю, сколько (в общем логично - мы знаем про трех, а сколько там было всего? - прим. переводчика) Царь очень хотел, чтобы они поженились, а они никак не могли найти себе жену. Тогда он позвал их и сказал... (задумывается) сказал им взять лук и стрелы и пойти стрелять в женщин. (Вздыхая) Плохая идея...